Jack London / Tranzlaty
Barcollò, cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.Hän horjahti, yhä yrittäen pidätellä kuoleman kylmää puremaa.Aveva già visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.Hän oli nähnyt tämän ennenkin, mutta aina voittajan puolelta.Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.Nyt hän oli häviäjien puolella; voitettu; saalis; kuolema.Buck si preparò al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre più stretto.Buck kiersi viimeistä iskua varten, koiraparvi painautui lähemmäksi.Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.Hän tunsi heidän kuuman hengityksensä; valmiina tappamaan.Calò il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.Hiljaisuus laskeutui; kaikki oli paikoillaan; aika oli pysähtynyt.Persino l’aria fredda tra loro si congelò per un ultimo istante.Jopa kylmä ilma heidän välillään jäätyi viimeiseksi hetkeksi.
