Jack London / Tranzlaty
Barcollò, cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.वह लड़खड़ा रहा था, अभी भी मौत के ठण्डे दंश को रोकने की कोशिश कर रहा था।Aveva già visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.उन्होंने ऐसा पहले भी देखा था, लेकिन हमेशा जीतने वाले पक्ष से।Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.अब वह हारने वाले पक्ष में था; पराजित; शिकार; मृत्यु।Buck si preparò al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre più stretto.बक ने अंतिम प्रहार के लिए चक्कर लगाया, कुत्तों का घेरा उसके करीब आ गया।Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.वह उनकी गर्म साँसों को महसूस कर सकता था; वे हत्या के लिए तैयार थे।Calò il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.एक शांति छा गई; सब कुछ अपनी जगह पर था; समय रुक गया था।Persino l’aria fredda tra loro si congelò per un ultimo istante.यहां तक कि उनके बीच की ठंडी हवा भी एक आखिरी क्षण के लिए रुक गई।
