Jack London / Tranzlaty
Barcollò, cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.هغه ټکان وخوړ، او لا هم هڅه یې کوله چې د مرګ سړه خوله وساتي۔Aveva già visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.هغه دا مخکې هم لیدلی و، خو تل د ګټونکي لوري څخه۔Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.اوس هغه په بایلونکي لوري وو؛ ماتې خوړلې؛ ښکار؛ مرګ۔Buck si preparò al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre più stretto.باک د وروستۍ ګوزار لپاره چکر وواهه، د سپیو حلقه نږدې شوه۔Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.هغه د دوی ګرمې ساه احساس کولی شو؛ د وژنې لپاره چمتو دی۔Calò il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.یو خاموشي راغله؛ هر څه په خپل ځای وو؛ وخت ودرېد۔Persino l’aria fredda tra loro si congelò per un ultimo istante. حتی د دوی ترمنځ سړه هوا د یوې وروستۍ شیبې لپاره کنګل شوه۔
