Jack London / Tranzlaty
He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.Aveva già visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.He had seen this before, but always from the winning side.Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.Buck si preparò al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre più stretto.Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.He could feel their hot breaths; ready for the kill.Calò il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.A stillness fell; all was in its place; time had stopped.Persino l’aria fredda tra loro si congelò per un ultimo istante.Even the cold air between them froze for one last moment.Soltanto Spitz si mosse, cercando di trattenere la sua fine amara.
