George Orwell / Tranzlaty
„Ich weiß nicht, wann dieser Aufstand kommen wird''Non so quando arriverà quella ribellione'„Nichts spricht dagegen, dass es in einer Woche zu einer Rebellion kommt.''nulla dice che la ribellione non possa avvenire tra una settimana'„Oder der Aufstand könnte in hundert Jahren kommen''oppure la ribellione potrebbe arrivare tra cento anni'„Ich sehe die Rebellion so deutlich, wie ich das Stroh unter meinen Füßen sehe.''Vedo la ribellione con la stessa chiarezza con cui vedo la paglia sotto i miei piedi'„Früher oder später wird Gerechtigkeit herrschen''prima o poi giustizia sarà fatta'„Richten Sie Ihr Auge auf dieses Ziel, Kameraden!''Fissate lo sguardo su quell’obiettivo, compagni'„Denken Sie für den Rest Ihres Lebens an dieses Ziel!''Ricordatevi questo obiettivo per tutto il breve periodo che resta della vostra vita!'
