George Orwell / Tranzlaty
„Ich weiß nicht, wann dieser Aufstand kommen wird' Je ne sais pas quand cette rébellion surviendra „Nichts spricht dagegen, dass es in einer Woche zu einer Rebellion kommt.' Rien ne dit que la rébellion ne peut pas avoir lieu dans une semaine. „Oder der Aufstand könnte in hundert Jahren kommen' ou la rébellion pourrait survenir dans cent ans „Ich sehe die Rebellion so deutlich, wie ich das Stroh unter meinen Füßen sehe.' Je vois la rébellion aussi clairement que je vois la paille sous mes pieds „Früher oder später wird Gerechtigkeit herrschen' tôt ou tard, justice sera rendue „Richten Sie Ihr Auge auf dieses Ziel, Kameraden!' Fixez vos yeux sur cet objectif, camarades „Denken Sie für den Rest Ihres Lebens an dieses Ziel!' Souvenez-vous de cet objectif pour le peu de temps qui vous reste à vivre !
