George Orwell / Tranzlaty
„Ich weiß nicht, wann dieser Aufstand kommen wird''Nevím, kdy ta vzpoura přijde'„Nichts spricht dagegen, dass es in einer Woche zu einer Rebellion kommt.''nic neříká, že povstání nemůže být za týden'„Oder der Aufstand könnte in hundert Jahren kommen''nebo vzpoura může přijít za sto let'„Ich sehe die Rebellion so deutlich, wie ich das Stroh unter meinen Füßen sehe.''Vidím vzpouru tak jasně, jako vidím slámu pod nohama.'„Früher oder später wird Gerechtigkeit herrschen''dříve nebo později bude spravedlnosti učiněno zadost'„Richten Sie Ihr Auge auf dieses Ziel, Kameraden!''Upřete oči na ten cíl, soudruzi'„Denken Sie für den Rest Ihres Lebens an dieses Ziel!''Pamatuj si tento cíl po celý krátký zbytek svého života!'
